1
00:00:07,994 --> 00:00:10,754
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้...
ฉันไม่พาคุณไปด้วย

2
00:00:10,874 --> 00:00:13,234
แต่ทำไมจะไม่ได้ล่ะพี่สาว?

3
00:00:13,354 --> 00:00:15,674
ผู้บัญชาการกันดาลถูกบังคับ
เพื่อเข้าร่วมการต่อสู้

4
00:00:15,794 --> 00:00:17,834
และคาซาโดะก็ถูกจับ
โดยศัตรู

5
00:00:18,114 --> 00:00:19,674
นี่คือดาวเคราะห์ดวงหนึ่งที่อันตราย

6
00:00:19,794 --> 00:00:21,994
ฉันไม่สามารถเสี่ยงชีวิตของคุณเช่นนี้

7
00:00:24,154 --> 00:00:26,194
ฉันได้รับข่าวร้าย

8
00:00:26,634 --> 00:00:31,274
ฉันได้รับแจ้งว่าไนดาถูกฆ่า
โดย Duke Fleed บนดาวเคราะห์โลก

9
00:00:34,114 --> 00:00:35,834
แล้วคุณทราบเรื่องนี้หรือยัง?

10
00:00:38,674 --> 00:00:42,074
ทำไมเธอถึงถูกฆ่า
และอะไรทำให้เขาทำเช่นนั้น?

11
00:00:42,634 --> 00:00:44,834
ทำไม Duke Fleed ถึงฆ่าเธอ?

12
00:00:45,754 --> 00:00:48,354
ฉันต้องรู้เหตุผล
เบื้องหลังสิ่งนี้

13
00:00:48,674 --> 00:00:53,834
นี่คือความรับผิดชอบของฉันในฐานะหัวหน้าของ
เจ้าหน้าที่ยุทธวิธีของกองกำลังพันธมิตรเวก้า

14
00:00:53,954 --> 00:00:54,994
แต่...

15
00:00:58,914 --> 00:01:01,514
เนื่องจากเรากำลังพูดถึงความรับผิดชอบ

16
00:01:01,634 --> 00:01:03,994
สิ่งเดียวที่ฉันจะบอกคุณ

17
00:01:04,114 --> 00:01:06,074
คือว่าเราจะคงอยู่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
จนกว่าเราจะมีชัยชนะ

18
00:01:07,634 --> 00:01:10,474
เรามาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อชนะสงคราม
บนดาวเคราะห์โลกซิสเตอร์

19
00:01:11,794 --> 00:01:13,034
นี่คือสงครามของเรา

20
00:02:44,554 --> 00:02:46,354
“ตอนที่หก
เจ้าหญิงทั้งสอง"

21
00:02:46,474 --> 00:02:48,394
รีบไปเถอะ

22
00:02:51,514 --> 00:02:53,274
คุณสามารถทำได้ดีกว่านี้

23
00:02:53,394 --> 00:02:56,954
เราต้องใช้ประโยชน์จากข้อเท็จจริง
ว่าเรารอดชีวิตจากการโจมตีของกองกำลังเวก้า

24
00:02:58,634 --> 00:03:01,514
- เร็วขึ้น เร็วขึ้น! ให้มันดีที่สุด
- เธอจะเป็นเทรนเนอร์ที่ยอดเยี่ยมได้

25
00:03:01,634 --> 00:03:05,994
- เธอเก่งเรื่องนี้มาก
- ใช่ แต่เธอกำลังทำรุนแรงกับเขา

26
00:03:07,474 --> 00:03:10,554
- ฉันไม่สามารถไปต่อได้อีกต่อไป
- ฉันเพิ่งเห็นอะไรบางอย่าง

27
00:03:10,674 --> 00:03:13,794
ฉันเห็นจานบินชั่วร้าย
โจมตีคุณ

28
00:03:14,514 --> 00:03:17,234
ลุกขึ้นหรือนิมิตของฉัน
จะกลายเป็นความจริง

29
00:03:17,354 --> 00:03:19,914
แต่ฉันคิดว่าวิสัยทัศน์ของคุณ
จะเป็นจริงไม่ว่าเราจะทำอะไรก็ตาม

30
00:03:20,034 --> 00:03:24,154
รู้ไหมว่าเราไม่สามารถเสมอไป
ทำนายอนาคตได้แม่นยำ?

31
00:03:25,354 --> 00:03:29,274
หากปรารถนาที่จะมีชีวิตรอดจริงๆ
คุณต้องทุ่มสุดตัวเข้าใจไหม?

32
00:03:29,394 --> 00:03:31,714
วางอนาคตไว้ข้าง ๆ
ทางเลือกเป็นของคุณ

33
00:03:31,834 --> 00:03:32,874
ถูกต้องแล้ว

34
00:03:33,274 --> 00:03:37,434
ต้องพึ่งพาทุกกรณี
กำลังของคุณเอง ไม่ใช่มายาคติ

35
00:03:37,554 --> 00:03:40,394
คุณพยายามที่จะพูด
ว่าความสามารถของฉันเป็นของปลอมเหรอ?

36
00:03:40,754 --> 00:03:42,914
เอาล่ะ หมดเวลาพักแล้ว

37
00:03:43,474 --> 00:03:44,634
ไปกันเลย!

38
00:03:49,314 --> 00:03:51,834
170 ล้านล้านจูล?

39
00:03:51,954 --> 00:03:55,554
พลังงานศักย์ของร่างกายนี้
สามารถเทียบเคียงได้กับดวงดาว

40
00:03:56,474 --> 00:03:58,594
มันเป็นยาสมานแผล Graviton

41
00:03:58,714 --> 00:04:01,234
นี่เป็นส่วนหนึ่งของพลังงานของ Grendizer

42
00:04:02,074 --> 00:04:04,514
นี่คือทั้งหมดที่เราจัดการ
ที่จะค้นพบ

43
00:04:05,034 --> 00:04:08,714
เราไม่สามารถเข้าใจได้
องค์ประกอบภายในของ Grendizer

44
00:04:08,834 --> 00:04:11,554
เขาเป็นเหมือนกล่องดำที่ซับซ้อน

45
00:04:12,594 --> 00:04:15,074
เรามีข้อมูลเพียงพอแล้ว ไดสุเกะ

46
00:04:15,194 --> 00:04:17,874
นี่คือการตกผลึก
องค์ประกอบความโน้มถ่วง

47
00:04:17,994 --> 00:04:21,434
ดูเหมือนจะเป็นสี่มิติ
ไฮเปอร์คิวบ์

48
00:04:21,754 --> 00:04:23,114
นี่เป็นเรื่องจริง

49
00:04:24,594 --> 00:04:27,594
หากเราแก้การตกผลึก
ของคลื่นความโน้มถ่วง

50
00:04:27,714 --> 00:04:32,434
การทำความเข้าใจพวกเขาจะนำเราไปสู่
การค้นพบทางวิทยาศาสตร์อันน่าทึ่งในวิชาฟิสิกส์

51
00:04:32,714 --> 00:04:34,634
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

52
00:04:34,874 --> 00:04:40,114
นั่นหมายความว่าเราจะสามารถพัฒนาได้
พลังงานโฟตอนได้มาก

53
00:04:41,594 --> 00:04:44,314
นี่คือเหตุผลว่าทำไมกองกำลัง Vega Alliance
จะไม่มีวันยอมแพ้

54
00:04:44,434 --> 00:04:45,994
เกี่ยวกับความคิดที่จะเข้าควบคุม
มากกว่าเกรนไดเซอร์

55
00:04:46,114 --> 00:04:49,554
และคาซาโดะที่กำลังหลบหนี
กำลังจะโจมตีเราอีกครั้ง

56
00:04:50,154 --> 00:04:55,674
เราต้องการสติปัญญาที่ยิ่งใหญ่และล้นหลาม
พลังที่สามารถปกป้องโลกได้

57
00:05:03,954 --> 00:05:05,914
คุณทำให้ฉันประหลาดใจพี่ชาย

58
00:05:06,034 --> 00:05:10,674
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะบอกพวกเขา
ทุกอย่างเกี่ยวกับความลับของ Grendizer ได้อย่างง่ายดาย

59
00:05:10,794 --> 00:05:14,434
ผู้คนบนโลกนี้ยินดีต้อนรับฉัน
ในหมู่พวกเขาเมื่อฉันไม่มีที่พึ่ง

60
00:05:15,594 --> 00:05:19,634
ฉันรู้สึกเหมือนดาวเคราะห์ดวงนี้
อาจจะเป็นบ้านหลังที่สองของฉันก็ได้

61
00:05:20,154 --> 00:05:24,274
ฉันต้องการที่จะปกป้องความดีและเป็นมิตร
ผู้คนบนโลกใบนี้

62
00:05:25,394 --> 00:05:26,634
พี่ชาย...

63
00:05:28,194 --> 00:05:31,314
มีบางอย่างที่ฉันไม่ได้บอกคุณ...
ฉันรู้เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับไนดา

64
00:05:33,194 --> 00:05:34,554
จริงเหรอ?

65
00:05:36,114 --> 00:05:38,874
เรื่องนี้คงจะเศร้าสำหรับคุณ...

66
00:05:40,154 --> 00:05:41,954
และสำหรับรูบีน่าด้วย

67
00:05:42,314 --> 00:05:47,034
- แต่ รูบีน่าคือ...
- ใช่ฉันรู้

68
00:05:47,354 --> 00:05:49,154
ฉันมีความรู้สึกไม่ดี

69
00:05:50,714 --> 00:05:53,434
ฉันรู้สึกเหมือนพวกเขากำลังจะเปิดตัว
การโจมตีดาวเคราะห์ดวงนี้

70
00:05:53,554 --> 00:05:55,394
สิ่งนี้กำลังจะเกิดขึ้น
ในอนาคต

71
00:05:55,554 --> 00:05:56,834
พวกเขาจะ?

72
00:05:58,754 --> 00:06:00,674
แม้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น...

73
00:06:01,434 --> 00:06:04,914
ฉันจะอยู่ตรงนี้และสู้ต่อไป
เพื่อปกป้องผู้คนบนโลกใบนี้

74
00:06:05,554 --> 00:06:07,474
นี่คือสิ่งที่ฉันตั้งใจจะทำ

75
00:06:08,354 --> 00:06:11,434
ไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว

76
00:06:11,554 --> 00:06:14,314
- ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
- มาเรีย...

77
00:06:14,714 --> 00:06:18,474
และฉันก็รักพวกเขามากเช่นกัน...
ฉันหมายถึงผู้คนบนโลกใบนี้

78
00:06:26,674 --> 00:06:30,234
ยานอวกาศ Tiron Pan ประสบความสำเร็จ
เทียบท่าที่ท่าเรือเวก้า

79
00:06:30,394 --> 00:06:36,114
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของ Vega Alliance
กองกำลัง เจ้าหญิงทิโรนา มาถึงแล้ว

80
00:06:36,274 --> 00:06:40,034
สวัสดี ทิโรน่า! สวัสดี ทิโรน่า!

81
00:06:40,594 --> 00:06:44,794
- สวัสดี ทิโรน่า!
- ดูเหมือนว่ากองทหารจะตื่นเต้นมาก

82
00:06:44,914 --> 00:06:50,154
Tirona เป็นพี่สาวฝาแฝดของเจ้าหญิง
เวก้าและหนึ่งในอัศวินสตาร์เกอร์

83
00:06:50,274 --> 00:06:54,594
เธอเป็นคนเย็นชาและสวยงาม
สง่างามและกล้าหาญ

84
00:06:54,714 --> 00:06:57,754
นี่คือทิโรน่า... สตรีเหล็ก

85
00:06:57,874 --> 00:06:59,634
นี่คือสิ่งสุดท้าย
เราต้องการตอนนี้

86
00:06:59,754 --> 00:07:03,594
หลังจากที่เรากำจัดคาซาโดะแล้ว
เรากลับมาพบกับปัญหาอีกครั้ง

87
00:07:03,754 --> 00:07:07,274
อัศวินคนหนึ่งจากไปและอีกคน
เข้ามาแทนที่ตามธรรมเนียม

88
00:07:07,394 --> 00:07:11,274
งานสกปรกก็เหลือไว้ให้เรา
ในขณะที่ศักดิ์ศรีทั้งหมดตกเป็นของผู้อื่น

89
00:07:11,474 --> 00:07:14,474
ฉันเกลียดอัศวินสตาร์เกอร์พวกนี้!

90
00:07:15,114 --> 00:07:20,034
ระวังปากของคุณนะ เธอเป็นราชวงศ์

91
00:07:20,634 --> 00:07:24,394
ยินดีที่ได้พบคุณ เจ้าหญิงทีโรนา

92
00:07:25,674 --> 00:07:27,354
ผู้บัญชาการกันดาล

93
00:07:27,474 --> 00:07:30,394
ฉันแน่ใจว่าการเดินทางของคุณเหนื่อย
ห้องของคุณพร้อมสำหรับคุณ

94
00:07:30,514 --> 00:07:34,874
- กรุณาพักผ่อนบ้าง
- ไม่มีเวลาพักผ่อน

95
00:07:35,074 --> 00:07:37,994
เราจะเริ่มการโจมตีของเรา
ทันทีที่กำลังเสริมพร้อม

96
00:07:39,114 --> 00:07:42,154
ฉันไม่ได้มาที่นี่
เพื่อการพักผ่อนและผ่อนคลาย

97
00:07:42,514 --> 00:07:46,234
เรากำลังเผชิญกับอาชญากรรายใหญ่ที่สุด
บนโลกใบนี้

98
00:07:46,354 --> 00:07:49,474
ฉันจึงมาเป็นการส่วนตัว
เพื่อเข้าควบคุมการรบ

99
00:07:49,594 --> 00:07:52,034
เข้าใจแล้ว ขั้นตอนต่อไปของเราพร้อมแล้ว

100
00:07:52,154 --> 00:07:54,514
เราจะทำลายดาวเคราะห์โลกอย่างไร้ความเมตตา

101
00:07:54,634 --> 00:07:56,994
ด้วยวิธีนี้ Grendizer จะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง
โดยไม่มีความช่วยเหลือ

102
00:07:57,114 --> 00:07:58,394
ฉันจะไม่มีมัน

103
00:07:59,394 --> 00:08:02,754
ในฐานะเสนาธิการยุทธวิธี
ของกองกำลังพันธมิตรเวก้า

104
00:08:03,474 --> 00:08:06,074
ฉันห้ามไม่ให้คุณทำร้าย
ผู้คนบนดาวเคราะห์โลก

105
00:08:06,194 --> 00:08:10,074
รูบีน่า ฉันขอให้คุณอยู่ต่อโดยเฉพาะ
บนยานอวกาศทีรอน แพน

106
00:08:11,914 --> 00:08:14,314
- เจ้าหญิงรูบีน่า
- นั่นคือเจ้าหญิงรูบีน่า

107
00:08:14,434 --> 00:08:17,314
นั่นคือเจ้าหญิงรูบีน่า
เจ้าหญิงรูบีน่าอยู่ที่นี่

108
00:08:17,434 --> 00:08:21,794
เพื่อความแน่วแน่ของคุณในแนวหน้า
และความพยายามอันยิ่งใหญ่ของคุณ

109
00:08:22,554 --> 00:08:26,434
ฉันและน้องสาวของฉันอยากจะแสดงความยินดีกับคุณ
ผู้บัญชาการกันดาล

110
00:08:26,554 --> 00:08:29,794
- และผู้บัญชาการบลากิ
- อะไรนะ? คุณรู้จักชื่อของฉันเหรอ?

111
00:08:30,634 --> 00:08:31,994
แน่นอนฉันทำ

112
00:08:32,274 --> 00:08:37,594
องค์หญิงให้ฉันถามว่าทำไมเราถึงเป็น
ป้องกันไม่ให้ทำลายดาวเคราะห์โลก

113
00:08:38,194 --> 00:08:42,154
มันเป็นเพราะเป้าหมายเดียวของเรา
คือการดึง Grendizer กลับมา

114
00:08:42,314 --> 00:08:45,754
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงไม่จำเป็น
ที่จะก่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ เข้าใจไหม?

115
00:08:46,234 --> 00:08:50,114
- แต่...
- คุณกำลังคัดค้านกลยุทธ์ของเจ้าหญิงหรือไม่?

116
00:08:50,474 --> 00:08:55,514
คุณรับคำสั่งซื้อจากเรา
และจงปฏิบัติตามคำสั่งของเรา...

117
00:08:55,634 --> 00:08:57,314
ผู้บัญชาการกันดาล

118
00:08:59,514 --> 00:09:02,274
กองทหารเวก้าผู้กล้าหาญ...

119
00:09:02,394 --> 00:09:04,594
เป็นส่วนหนึ่งของราชวงศ์
บนดาวเคราะห์เวก้า

120
00:09:04,714 --> 00:09:06,714
เราอยากจะขอชมเชย
ความทุ่มเทของคุณในการต่อสู้

121
00:09:06,914 --> 00:09:11,034
ฉันสัญญากับคุณว่าด้วยกัน
เราจะปราบศัตรูของเรา Duke Fleed

122
00:09:13,074 --> 00:09:15,514
และเราจะเฉลิมฉลอง
ชัยชนะอันใกล้จะมาถึงของเราด้วยกัน!

123
00:09:15,794 --> 00:09:22,394
สวัสดี ทิโรน่า! สวัสดี ทิโรน่า!
สวัสดี ทิโรน่า!

124
00:09:37,714 --> 00:09:40,594
- พี่ชาย!
- มีอะไรผิดปกติมาเรีย?

125
00:09:40,834 --> 00:09:42,434
ฉันเพิ่งเห็นอนาคต

126
00:09:43,074 --> 00:09:44,954
พวกเขากำลังมาหาเรา

127
00:09:48,594 --> 00:09:51,554
วัตถุบินไม่ทราบชนิดกำลังตกลงมา
จากวงโคจรดวงจันทร์สู่ดาวเคราะห์โลก

128
00:09:51,674 --> 00:09:53,794
มันมีความยาวประมาณ
300 เมตร

129
00:09:53,954 --> 00:09:56,994
สงสัยจะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง.
จานบินชั่วร้ายของ Vega Forces

130
00:09:57,114 --> 00:09:58,634
ดังนั้นพวกเขาจึงมาที่นี่อีกครั้ง

131
00:09:58,794 --> 00:10:00,714
ฉันจะแสดงภาพ
บนหน้าจอได้ทันที

132
00:10:02,394 --> 00:10:03,994
พวกเขามาที่นี่อีกครั้ง

133
00:10:04,114 --> 00:10:06,914
นี่เป็นเรื่องแปลกอย่างหนึ่ง
จานบินชั่วร้าย

134
00:10:07,034 --> 00:10:08,994
นี่ไม่ใช่จานบินที่ชั่วร้าย

135
00:10:10,114 --> 00:10:11,794
นี่คือไทรอนแพน...

136
00:10:11,914 --> 00:10:14,514
- มันคือจานรองส่วนตัวของทีโรน่า
- ติโรน่า?

137
00:10:14,634 --> 00:10:15,994
วัตถุบินเข้าใกล้มากขึ้นเรื่อยๆ

138
00:10:16,114 --> 00:10:21,194
ดูเหมือนว่าจะลงจอดแล้ว
ในคาบสมุทรสแกนดิเนเวียใน 48 นาที

139
00:10:21,714 --> 00:10:24,674
ศาสตราจารย์ยูมิ ฉันจะขึ้นเครื่องแล้ว
กรีนไดเซอร์ทันที

140
00:10:25,474 --> 00:10:26,634
ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ

141
00:10:27,434 --> 00:10:29,794
เหตุใดไดสุเกะจึงกลายเป็น
จู่ๆ ก็ระวังเหรอ?

142
00:10:30,074 --> 00:10:32,114
มาเรีย ผู้หญิงทีโรน่าคนนี้คือใคร?

143
00:10:35,474 --> 00:10:39,314
"ทรอมโซ, นอร์เวย์"

144
00:10:45,834 --> 00:10:48,994
- มันเป็นจานบินที่ชั่วร้าย!
- นี่คือการโจมตีของเอเลี่ยน

145
00:10:58,874 --> 00:11:02,874
หลังจากการจู่โจมของเรา ฉันก็เก็บมันไว้
ไทรอนแพนบนท้องฟ้า

146
00:11:02,994 --> 00:11:06,634
- ฉันจะไม่ลากมันเข้าสู่การต่อสู้
- นี่เป็นการตัดสินใจที่ชาญฉลาด

147
00:11:11,834 --> 00:11:14,434
สู่ชัยชนะค่ะพี่สาว

148
00:11:16,714 --> 00:11:18,114
สตาร์เกอร์ บีม!

149
00:11:24,634 --> 00:11:27,194
ติโรน่า อควาเวก้า!

150
00:11:30,954 --> 00:11:33,354
อควาไดเซอร์ ถอดแยกชิ้นส่วน!

151
00:11:48,634 --> 00:11:54,234
ชาวโลก สถานที่นี้จะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้
กลายเป็นเขตการต่อสู้

152
00:11:54,594 --> 00:11:57,874
- คุณมีเวลา 10 นาทีในการอพยพ
- เธอพูดว่า "อพยพ" หรือไม่?

153
00:11:58,034 --> 00:11:59,034
ไปกันเลย

154
00:11:59,154 --> 00:12:00,914
- รีบออกไปจากที่นี่กันเถอะ!
- เรามีเวลาไม่มาก

155
00:12:01,114 --> 00:12:02,114
- เราจะไปไหน?
- ย้ายมันเร็ว ๆ นี้!

156
00:12:02,234 --> 00:12:03,394
โอ้พระเจ้า

157
00:12:11,354 --> 00:12:13,354
ท่านครับ ทำไมเราไม่สามารถโจมตีได้ทันที?

158
00:12:13,914 --> 00:12:17,074
อำนาจทางการทหารของเราเหนือกว่า
ไปจนถึงดาวเคราะห์โลก

159
00:12:17,194 --> 00:12:19,474
เราจะโต้กลับเท่านั้น
หากเราถูกโจมตี

160
00:12:20,194 --> 00:12:22,634
ฉันคิดว่าถ้าเราปรารถนา
เพื่อล่อเขาออกไปทันที

161
00:12:22,754 --> 00:12:25,274
เราต้องทำให้เมืองลุกเป็นไฟ
และฆ่าทุกคนในนั้น

162
00:12:25,874 --> 00:12:28,194
แบบนี้เรียกว่าเจ้าชู้มั้ย?

163
00:12:28,994 --> 00:12:31,994
อัศวินไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการต่อสู้เท่านั้น

164
00:12:38,034 --> 00:12:39,434
อควาไดเซอร์

165
00:12:40,834 --> 00:12:42,394
ไดเซอร์ ไป!

166
00:12:56,954 --> 00:12:58,794
นี่ไง Duke Fleed

167
00:13:06,914 --> 00:13:08,034
ติโรนา

168
00:13:09,394 --> 00:13:11,954
ดยุคหนีไป
โอ้คนบาปแห่งดาวเคราะห์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

169
00:13:12,434 --> 00:13:16,794
เขาได้ลอบสังหารกษัตริย์และราชินีเมื่อใด
เขาเป็นทายาทโดยชอบธรรมของดาวเคราะห์ Fleed

170
00:13:16,914 --> 00:13:19,274
มันเป็นเพราะเขา
ว่าผู้บริสุทธิ์จำนวนมากถูกสังหาร

171
00:13:19,594 --> 00:13:22,474
พร้อมด้วยคู่หมั้นของเขา
รูบีนา น้องสาวของฉัน

172
00:13:22,594 --> 00:13:25,674
เขายังฆ่าไนดาผู้ภักดีของเขาด้วยซ้ำ

173
00:13:28,834 --> 00:13:32,354
แฮนด์เกรนไดเซอร์จบแล้ว
และมอบตัว Duke Fleed!

174
00:13:33,434 --> 00:13:35,474
ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

175
00:13:36,194 --> 00:13:38,874
ฉันสาบานว่าจะปกป้องโลก
และผู้คนบนนั้น

176
00:13:39,794 --> 00:13:41,114
ให้เป็นอย่างนั้น

177
00:13:41,234 --> 00:13:45,514
ในฐานะหนึ่งในอัศวินสตาร์เกอร์
ฉันจะสู้ต่อหน้าคุณ

178
00:13:45,634 --> 00:13:46,914
และฉันจะเอาชนะคุณ!

179
00:13:51,234 --> 00:13:52,914
นี่คือน้องสาวของคู่หมั้นของเขาเหรอ?

180
00:13:53,034 --> 00:13:56,194
นี่คือเจ้าหญิงติโรนา
หนึ่งในอัศวินสตาร์เกอร์

181
00:13:56,314 --> 00:13:57,834
เช่นเดียวกับพี่ชายของฉัน

182
00:13:58,794 --> 00:14:00,954
เธอเคยเป็น
หนึ่งในคู่แข่งที่ดุร้ายที่สุดของเขา

183
00:14:01,594 --> 00:14:04,394
และเพื่อนสนิทที่สุดคนหนึ่งของเขา
ในเวลาเดียวกัน

184
00:14:12,714 --> 00:14:14,394
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลยแม้แต่น้อย ทิโรน่า

185
00:14:14,514 --> 00:14:18,194
ฉันจะไม่พ่ายแพ้ต่อคนทุจริต
อัศวินเช่นคุณ ไอ้สารเลว!

186
00:14:21,674 --> 00:14:24,114
ถ้าฉันรู้นิสัยที่แท้จริงของคุณมาก่อน

187
00:14:24,234 --> 00:14:26,674
ฉันจะได้ป้องกัน
โศกนาฏกรรมนี้เกิดขึ้น

188
00:14:33,874 --> 00:14:35,474
เพราะเหตุนี้ เจ้าคนทรยศ...

189
00:14:35,994 --> 00:14:37,594
ฉันจะทำมันตอนนี้!

190
00:14:39,954 --> 00:14:42,474
พายุต้านแรงโน้มถ่วง!

191
00:14:55,354 --> 00:14:56,354
แต่อย่างไร?

192
00:14:56,474 --> 00:15:00,354
พายุต่อต้านแรงโน้มถ่วงของคุณ
ไม่มีอำนาจเหนือฉัน

193
00:15:00,474 --> 00:15:01,714
คุณไม่รู้เหรอ?

194
00:15:07,594 --> 00:15:09,794
- ไดสุเกะ!
- พี่ชาย!

195
00:15:11,994 --> 00:15:15,834
ฉันจะถามคุณอย่างหนึ่ง
คำถามสุดท้ายและสุดท้าย คนบาป

196
00:15:17,074 --> 00:15:19,514
เหตุใดคุณจึงกระทำสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
อาชญากรรมที่น่ากลัว?

197
00:15:21,314 --> 00:15:25,754
- ทำไมคุณเป็นคนทรยศ?
- ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

198
00:15:26,594 --> 00:15:27,714
อะไรนะ?

199
00:15:27,874 --> 00:15:29,554
คนที่ฆ่าแม่ของฉัน
และพ่อ

200
00:15:29,674 --> 00:15:32,954
และวางแผนโครงการโจรกรรม
ของ Grendizer คือ คาซาโดะ

201
00:15:33,434 --> 00:15:36,994
ฉันโกรธมากและ Grendizer ก็ได้รับผลกระทบ
ด้วยความรู้สึกของฉันและฉันก็สูญเสียการควบคุมมันไป

202
00:15:38,594 --> 00:15:41,554
ฉันพยายามหยุดมันแต่...

203
00:15:43,434 --> 00:15:47,514
คุณไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าคนเหล่านั้น
แล้วคุณไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายรูบีน่าเหรอ?

204
00:15:48,874 --> 00:15:50,714
นี่คือสิ่งที่คุณพยายามจะพูดใช่ไหม?

205
00:15:51,074 --> 00:15:53,554
เชื่อฉันสิ! ติโรน่า!

206
00:16:08,914 --> 00:16:10,594
ขอโทษทีโรน่า

207
00:16:11,194 --> 00:16:13,514
ทันเดอร์อวกาศ!

208
00:16:30,954 --> 00:16:35,674
มองดูฉันสิ ตอนนี้ฉันกลายเป็นเปลวไฟเยือกแข็งแล้ว
และพายุหิมะที่โหมกระหน่ำ

209
00:16:37,834 --> 00:16:39,794
ทันเดอร์น้ำแข็ง!

210
00:16:45,314 --> 00:16:46,474
นี่คืออะไร?

211
00:16:47,194 --> 00:16:50,434
เธอแช่แข็งอากาศเพื่อสร้าง
ตัวนำยิ่งยวด

212
00:16:50,554 --> 00:16:53,754
เธอโจมตีเขาทั้งสองอย่าง
ตัวนำยิ่งยวดและ Space Thunder

213
00:16:58,074 --> 00:16:59,154
เป็นไปไม่ได้

214
00:17:01,274 --> 00:17:02,554
ลุกขึ้น

215
00:17:02,994 --> 00:17:04,834
เผชิญหน้ากับฉันด้วยทั้งหมดที่คุณมี!

216
00:17:05,234 --> 00:17:08,554
นี่ไม่ใช่พลังที่แท้จริง
ของสเปซธันเดอร์!

217
00:17:11,274 --> 00:17:14,994
Tirona... ข้าไม่อยากทำให้ท่านได้รับอันตราย

218
00:17:16,034 --> 00:17:17,794
หยุดมันด้วยเรื่องไร้สาระของคุณ

219
00:17:23,114 --> 00:17:26,354
คุณมักจะอ้างว่า
แต่คุณไม่มีอะไรนอกจาก Duke Fleed ผู้โกหก

220
00:17:29,514 --> 00:17:30,594
ไปข้างหน้า

221
00:17:31,114 --> 00:17:33,514
ต่อสู้กับฉันด้วยทั้งหมดที่คุณมี

222
00:17:33,634 --> 00:17:35,154
นั่นคือสิ่งที่ฉันขอให้คุณทำเสมอ

223
00:17:35,274 --> 00:17:37,754
แต่คุณมักจะเรียกร้อง
คุณไม่อยากทำร้ายฉัน

224
00:17:38,114 --> 00:17:41,514
หยุดแสร้งทำเป็นว่าชอบธรรมเสียที
คุณเจ้าชายหน้าซื่อใจคด!

225
00:17:44,994 --> 00:17:47,434
แต่คุณหลอกฉัน
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไม...

226
00:17:47,674 --> 00:17:49,554
ฉันฝากคุณไว้กับรูบีน่า

227
00:17:50,554 --> 00:17:52,474
ฉันคิดว่าถ้าเธออยู่กับคุณ...

228
00:17:54,554 --> 00:17:56,394
เธอควรจะปลอดภัย

229
00:17:57,634 --> 00:17:58,794
อย่างไรก็ตาม...

230
00:18:05,794 --> 00:18:06,834
ทำไม?

231
00:18:06,954 --> 00:18:09,954
คุณกำลังจะเป็นกษัตริย์
และรูบีนาถูกกำหนดให้เป็นราชินี

232
00:18:10,074 --> 00:18:13,754
ฉันจะได้ปกป้องคุณทั้งสอง
กับชีวิตของฉัน

233
00:18:15,034 --> 00:18:17,234
นี่คือสิ่งที่ควรจะเกิดขึ้น

234
00:18:18,394 --> 00:18:19,914
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

235
00:18:25,434 --> 00:18:26,474
พี่สาว...

236
00:18:31,234 --> 00:18:32,594
ไม่เลว

237
00:18:40,074 --> 00:18:42,474
ไอ้สารเลว! ดยุคหนีไป!

238
00:18:45,234 --> 00:18:47,154
คุณได้ทำลายโลกของเรา

239
00:18:47,714 --> 00:18:49,554
และคุณก็ทำร้ายรูบีนาน้องสาวของฉันด้วย

240
00:18:53,634 --> 00:18:55,634
คุณไม่มีอะไรนอกจากอัศวินทุจริต

241
00:18:55,794 --> 00:18:58,434
ดาบของคุณมีรอยเปื้อน
ด้วยเลือดของผู้บริสุทธิ์

242
00:19:15,594 --> 00:19:18,354
- ไม่เลวเลย ทิร่า
- ฉันยังไม่เสร็จ

243
00:19:19,434 --> 00:19:21,754
คุณจะเข้าใจ
ถ้าดาบของเราไขว้กัน

244
00:19:25,114 --> 00:19:27,474
ทำไม... ดยุคหนีไป?

245
00:19:29,794 --> 00:19:34,354
ทำไมมันถึง... นั่นดาบของคุณ
มั่นคงและไม่ยอมแพ้หรือ?

246
00:19:35,874 --> 00:19:37,994
เข้มแข็ง...แต่มีเมตตา

247
00:19:38,114 --> 00:19:40,394
และมันก็ยังคงเหมือนเดิม
เหมือนที่มันเคยเป็น

248
00:19:41,594 --> 00:19:44,274
ตอบฉันหน่อย ดยุคหนีไป! ทำไม

249
00:19:46,554 --> 00:19:48,154
เชื่อฉันเถอะ...

250
00:19:48,994 --> 00:19:49,994
ทิร่า!

251
00:19:58,834 --> 00:19:59,834
ดยุค

252
00:20:15,634 --> 00:20:17,074
ติโรน่า!

253
00:20:21,874 --> 00:20:24,874
อย่างที่ฉันคาดไว้ นี่คือความจริงของคุณ

254
00:20:26,274 --> 00:20:27,874
คุณกำลังตั้งค่าฉัน
เพื่อการซุ่มโจมตี

255
00:20:27,994 --> 00:20:29,234
โคตรโกง!

256
00:20:29,354 --> 00:20:30,794
ไอ้สารเลว!

257
00:20:32,114 --> 00:20:34,234
- ฉันเกือบจะเชื่อคุณแล้ว
- ไม่!

258
00:20:34,354 --> 00:20:36,514
- มัน...
- คุณจะไม่หลอกฉันอีก

259
00:20:37,514 --> 00:20:39,434
โอ้คนบาปแห่งดาวเคราะห์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด!

260
00:20:39,594 --> 00:20:43,594
- ดยุค หนี คุณคือ...
- หยุดทีโรน่า!

261
00:20:43,714 --> 00:20:45,634
ไม่นะ หยุด Duke หนีไป!

262
00:20:54,674 --> 00:20:56,834
หรือบางทีคุณอาจต้องการที่จะ...

263
00:20:58,594 --> 00:21:00,994
ฆ่าฉันอีกแล้วเหรอ?

264
00:21:04,314 --> 00:21:06,674
รุ... รูบีน่า?

265
00:21:08,434 --> 00:21:10,674
ดุ๊ก...หนีไป

266
00:21:12,234 --> 00:21:14,914
นั่นคือคุณเหรอ? รูบีน่า?

267
00:21:15,634 --> 00:21:18,274
ที่นี่มันอันตราย!
หลีกไป รูบีน่า!

268
00:21:18,394 --> 00:21:21,194
ฉันรู้และมันก็อันตราย
สำหรับคุณเช่นกัน

269
00:21:21,714 --> 00:21:24,754
คุณไม่สามารถต่อสู้ต่อไปได้
ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้

270
00:21:25,194 --> 00:21:27,434
- ถอยออกไป!
- แต่พี่สาว...

271
00:21:30,514 --> 00:21:32,114
กลับออกไปทันที

272
00:21:33,994 --> 00:21:37,314
Duke Fleed คุณอาจจะลื่นล้ม
จากเงื้อมมือของฉันในครั้งนี้

273
00:21:39,714 --> 00:21:41,154
แต่...

274
00:21:41,314 --> 00:21:43,714
ชะตากรรมของคุณจะถูกตัดสิน
ในการเผชิญหน้าครั้งต่อไปของเรา

275
00:22:13,874 --> 00:22:15,194
รูบีน่า

276
00:23:43,754 --> 00:23:47,354
ในตอนต่อไป...
ความหวาดกลัวในทะเลลึก